repérer

repérer
v t
1 trouver 位置(いち)をつきとめる、探知(たんち)する [ichi o tsukitomeru, tanchi suru]

repérer un lieu sur une carte — 地図(ちず)で場所(ばしょ)を探(さが)し出(だ)す [chizu de basho o sagashidasu]

2 fam découvrir 見(み)つける [mitsukeru]

J'ai repéré une très belle robe. — とてもすてきなワンピースを見つけたわ。 [Totemo suteki na wanpiisu o mitsuketawa.]

————————
se repérer
v pr
自分(じぶん)の位置(いち)を知(し)る [jibun no ichi o shiru]

se repérer facilement dans une ville — 街(まち)で自分の位置がわかりやすい [machi de jibun no ichi ga wakariyasui]


Dictionnaire Français-Japonais. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • repérer — [ r(ə)pere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1808; p. p. 1676; de repère 1 ♦ Marquer, signaler par un repère, des repères. Repérer le niveau, l alignement. ⇒ borner, jalonner. 2 ♦ Par ext. Trouver, reconnaître, et spécialt Situer avec précision, en… …   Encyclopédie Universelle

  • REPÉRER — v. tr. Marquer, indiquer des repères. Repérer le niveau d’un terrain. Dans un sens plus général, il signifie Découvrir à l’aide de repères. Repérer l’emplacement des batteries ennemies. Repérer un sous marin …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • repérer — (re pé ré. La syllabe pé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je repère ; excepté au futur et au conditionnel : je repérerai) v. a. 1°   Marquer des repères. Pièces repérées.    Châssis à repérer, cadre en fer, consistant… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • repérer — vt. , distinguer : RèPÈRÂ (Albanais, Annecy, Villards Thônes | Combe Si.), rèpèhâ (Macôt Plagne) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • se repérer — ● se repérer verbe pronominal S orienter quelque part, déterminer sa position grâce à des marques ou des objets : Il est difficile de se repérer dans cette forêt. Se retrouver dans quelque chose, savoir où l on en est : Je n arrive pas à me… …   Encyclopédie Universelle

  • Se faire repérer — ● Se faire repérer attirer fâcheusement l attention sur soi …   Encyclopédie Universelle

  • Radar Météorologique — Un radar météorologique est un type de radar utilisé en météorologie pour repérer les précipitations, calculer leur déplacement et déterminer leur type (pluie, neige, grêle, etc.). La structure tridimensionnelle des données obtenues permet… …   Wikipédia en Français

  • Radar meteorologique — Radar météorologique Un radar météorologique est un type de radar utilisé en météorologie pour repérer les précipitations, calculer leur déplacement et déterminer leur type (pluie, neige, grêle, etc.). La structure tridimensionnelle des données… …   Wikipédia en Français

  • Radar météorologique — Un radar météorologique est un type de radar utilisé en météorologie pour repérer les précipitations, calculer leur déplacement et déterminer leur type (pluie, neige, grêle, etc.). La structure tridimensionnelle des données obtenues permet… …   Wikipédia en Français

  • Radars Météorologiques — Radar météorologique Un radar météorologique est un type de radar utilisé en météorologie pour repérer les précipitations, calculer leur déplacement et déterminer leur type (pluie, neige, grêle, etc.). La structure tridimensionnelle des données… …   Wikipédia en Français

  • Radars météorologiques — Radar météorologique Un radar météorologique est un type de radar utilisé en météorologie pour repérer les précipitations, calculer leur déplacement et déterminer leur type (pluie, neige, grêle, etc.). La structure tridimensionnelle des données… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”